เลวีนิติ 23:32 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย32 ให้ถือเป็นวันสะบาโตแห่งการหยุดพักสำหรับเจ้า และเจ้าต้องบังคับตนตั้งแต่เย็นวันที่เก้าเดือนนั้นจนถึงเย็นวันรุ่งขึ้น เจ้าจะต้องถือรักษาสะบาโตของเจ้า” See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน32 จะเป็นวันสะบาโตสำหรับหยุดพักสงบแก่เจ้า และพวกเจ้าต้องปฏิเสธความปรารถนาของเจ้า เริ่มแต่เวลาเย็นในวันที่เก้าของเดือน เจ้าต้องรักษาวันสะบาโตจากเวลาเย็นถึงเวลาเย็น” See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV32 จะเป็นวันสะบาโตสำหรับหยุดพักสงบแก่เจ้า และเจ้าจงถ่อมใจลง เริ่มแต่เวลาเย็นในวันที่เก้าของเดือน เจ้าต้องรักษาวันสะบาโตจากเวลาเย็นถึงเวลาเย็น” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย32 มันจะเป็นวันหยุดพิเศษสำหรับเจ้า เจ้าต้องอดอาหาร เจ้าต้องรักษาวันหยุดพิเศษของเจ้า มันเริ่มในตอนเย็นของวันที่เก้า แล้วไปสิ้นสุดในตอนเย็นของอีกวันหนึ่งของเดือนนั้น” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194032 ให้เป็นวันซะบาโตสำหรับหยุดการหายเหนื่อย, เป็นเวลาทรมานจิตต์ใจนับตั้งแต่วันที่เก้าเดือนนั้น: เวลาเช้าจนถึงเวลาเย็น, จงถือเป็นวันซะบาโตของเจ้าทั้งหลาย.” See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)32 จะเป็นวันสะบาโตให้เจ้าหยุดพักผ่อนอย่างแท้จริง จงงดอาหารและสิ่งที่ให้ความสุขสำราญ เจ้าจงถือกฎวันสะบาโตโดยเริ่มจากเย็นวันที่เก้าของเดือนจนถึงเย็นของวันต่อไป” See the chapter |