เลวีนิติ 12:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย7 ปุโรหิตจะถวายเครื่องบูชาต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าเพื่อลบบาปของนาง แล้วนางจะพ้นมลทินตามระเบียบพิธีจากการที่โลหิตได้หลั่งไหล “ ‘สิ่งเหล่านี้คือกฎระเบียบสำหรับสตรีที่คลอดบุตรไม่ว่าจะเป็นผู้ชายหรือผู้หญิง See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน7 ให้ปุโรหิตนำถวายแด่พระยาห์เวห์ และลบมลทินให้นาง แล้วนางจะสะอาดในเรื่องโลหิตตกของนาง นี่เป็นกฎการคลอดบุตร ไม่ว่าเป็นชายหรือหญิง See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV7 ให้ปุโรหิตนำถวายต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ และทำการลบมลทินให้นาง แล้วนางจะสะอาดในเรื่องโลหิตของนางตก นี่เป็นพระราชบัญญัติกล่าวด้วยเรื่องการคลอดบุตร ไม่ว่าเป็นชายหรือหญิง See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย7 แล้วนักบวชจะนำของเหล่านี้ไปถวายต่อหน้าพระยาห์เวห์ และชำระแท่นบูชาแทนนาง และนางจะบริสุทธิ์จากเลือดที่เกิดจากการคลอดบุตร นี่คือกฎสำหรับผู้หญิงที่คลอดลูกไม่ว่าจะได้ลูกชายหรือลูกสาว See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19407 และปุโรหิตนั้นจะบูชาถวายของเหล่านี้แก่พระยะโฮวา, กระทำเป็นการไถ่โทษเพราะผู้หญิงนั้นแล้ว, และหญิงคนนั้นจะเป็นคนสะอาดปราศจากมลทินแห่งโลหิตนั้น. นี้เป็นข้อบัญญัติแก่ผู้หญิงทั้งหลายที่คลอดบุตรออกมาเป็นผู้ชายหรือผู้หญิง. See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)7 ปุโรหิตจะถวายให้ ณ เบื้องหน้าพระผู้เป็นเจ้า และทำพิธีชำระมลทินให้นาง แล้วนางจะสะอาดจากเลือดที่เสียไป นี่คือกฎบัญญัติสำหรับนางที่คลอดบุตรชายหรือหญิงก็ตาม See the chapter |