โยนาห์ 3:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย4 ในวันแรกโยนาห์ตั้งต้นเดินเข้าไปในกรุงนั้น เขาประกาศว่า “อีกสี่สิบวันนีนะเวห์จะถูกทำลาย” See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน4 โยนาห์ตั้งต้นเดินเข้าไปในเมืองได้ระยะทางเดินวันหนึ่ง และท่านก็ร้องประกาศว่า “อีกสี่สิบวัน นีนะเวห์จะถูกทำลาย” See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV4 โยนาห์ตั้งต้นเดินเข้าไปในเมืองได้ระยะทางเดินวันหนึ่ง และท่านก็ร้องประกาศว่า “อีกสี่สิบวัน นีนะเวห์จะถูกคว่ำ” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย4 โยนาห์เริ่มต้นเดินเข้าไปในเมือง หลังจากเดินไปได้หนึ่งวันแล้ว เขาก็เริ่มป่าวประกาศว่า “อีกสี่สิบวัน เมืองนีนะเวห์จะถูกทำลาย” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19404 โยนาได้ตั้งต้นเดินเข้าไปในกรุงนั้นเป็นระยะทางหนึ่งวัน, และท่านได้ร้องประกาศและกล่าวว่า, “อีกสี่สิบวันกรุงนีนะเวจะถูกทำลายให้พินาศไป.” See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)4 โยนาห์เริ่มเข้าไปในเมือง เดินเป็นเวลาหนึ่งวัน เขาประกาศกล่าวโทษว่า “อีก 40 วัน นีนะเวห์จะถูกทำลาย” See the chapter |