โยเอล 3:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย7 “ดูเถิด เราจะกระตุ้นพวกเขาออกมาจากที่ต่างๆ ซึ่งเจ้าขายพวกเขาไป และเราจะให้กรรมที่เจ้าก่อไว้ตกอยู่แก่เจ้าเอง See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน7 นี่แน่ะ เราจะเร้าใจเขาทั้งหลายให้ออกจากสถานที่ซึ่งพวกเจ้าขายพวกเขาไปนั้น เราจะให้การกระทำของพวกเจ้ากลับคืนไปบนศีรษะของเจ้าเอง See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV7 ดูเถิด เราจะกระตุ้นเขาจากสถานที่ซึ่งเจ้าขายเขาไปนั้น เราจะตอบสนองการกระทำของเจ้าบนศีรษะของเจ้าเอง See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย7 ดูให้ดี เราจะเอาพวกเขาขึ้นมาจากดินแดนที่พวกเจ้าขายพวกเขาไปนั้น และเราจะตอบแทนการกระทำต่างๆของพวกเจ้าลงบนหัวของพวกเจ้าเอง See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19407 ดังนั้นเราก็จะปลุกใจให้เขาตื่นเต้นออกมาจากที่ซึ่งเจ้าได้ขายเขาไว้นั้น, และจะบันดาลให้การแก้แค้นของเจ้านั้นกลับตกลงบนศีรษะของเจ้าเอง; See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)7 ดูเถิด เราจะกระตุ้นพวกเขาให้กลับออกมาจากที่ซึ่งเจ้าขายพวกเขาไป และเราจะจ่ายกลับคืนบนหัวของเจ้าเอง See the chapter |