เยเรมีย์ 51:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย5 เพราะพระเจ้า พระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์ ไม่ได้ทรงทอดทิ้งอิสราเอลและยูดาห์ แม้ดินแดนของเขาจะเต็มไปด้วยความผิด ต่อหน้าองค์บริสุทธิ์แห่งอิสราเอล See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน5 เพราะว่าอิสราเอลและยูดาห์ไม่ได้ถูกทอดทิ้ง โดยพระยาห์เวห์จอมทัพ พระเจ้าของเขา แต่แผ่นดินเคลเดียนั้นเต็มด้วยความผิด ต่อองค์บริสุทธิ์แห่งอิสราเอล See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV5 เพราะว่าอิสราเอลและยูดาห์มิได้ถูกทอดทิ้งโดยพระเจ้าของเขาทั้งหลายพระเยโฮวาห์จอมโยธา ถึงแม้แผ่นดินของเขาเต็มด้วยความผิดบาปต่อองค์บริสุทธิ์แห่งอิสราเอล See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย5 พระยาห์เวห์พระเจ้าผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น ไม่ได้ทอดทิ้งอิสราเอลและยูดาห์ แต่แผ่นดินของพวกเขาเต็มไปด้วยความผิด ต่อหน้าองค์ผู้ศักดิ์สิทธิ์แห่งอิสราเอล See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19405 ด้วยว่าพวกยิศราเอลแลยะฮูดามิได้ต้องทั้งจากพระเจ้าของตัว, คือพระยะโฮวาแห่งพลโยธาทั้งหลาย, มาตรว่าประเทศของเจ้าทั้งหลายเต็มด้วยความผิดต่อสู้บริสุทธิ์องค์เดียวแห่งพวกยิศราเอล. See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)5 เพราะพระเจ้าของอิสราเอลและยูดาห์ พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธาไม่ได้ทอดทิ้งพวกเขา แม้ว่าแผ่นดินของพวกเขาเต็มด้วยความผิดบาป ต่อองค์ผู้บริสุทธิ์ของอิสราเอล See the chapter |