เยเรมีย์ 46:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 ประชาชาติทั้งหลายจะได้ยินถึงความอัปยศของเจ้า เสียงร่ำไห้ของเจ้าจะระงมไปทั่วแผ่นดินโลก นักรบจะสะดุดทับกัน และล้มลงด้วยกัน” See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน12 บรรดาประชาชาติได้ยินถึงความอายของเจ้า และโลกก็เต็มด้วยเสียงคร่ำครวญของเจ้า เพราะว่านักรบสะดุดกันเอง พวกเขาได้ล้มลงด้วยกันทั้งคู่” See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 บรรดาประชาชาติได้ยินถึงความอายของเจ้า และแผ่นดินก็เต็มด้วยเสียงร้องของเจ้า เพราะว่านักรบสะดุดกัน เขาทั้งหลายได้ล้มลงด้วยกัน” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 ชนชาติต่างๆได้ยินเรื่องอัปยศ เสื่อมเสียของเจ้า และเสียงร้องด้วยความทุกข์ทรมานของเจ้าก็ดังไปทั่วโลก เพราะนักรบคนหนึ่งไปสะดุดอีกคนหนึ่ง แล้วล้มลงทั้งคู่ See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 เมืองทั้งปวงได้ยินข่าวความอัปยศของเจ้าแล้ว, แลความร้องไห้ของเจ้าได้เต็มประเทศนั้น, เพราะผู้ใหญ่ได้สะดุดกะเดื่องต่อผู้ใหญ่, แลเจ้าทั้งหลายได้ล้มลงด้วยกันทั้งสองฝ่าย See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 บรรดาประชาชาติทราบว่าเจ้ารู้สึกละอายใจ และทั้งโลกได้ยินเสียงร้องระทมของเจ้า เพราะนักรบสะดุด และต่างก็พากันหกล้ม” See the chapter |