เยเรมีย์ 46:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย11 “ธิดาพรหมจารีแห่งอียิปต์เอ๋ย ขึ้นไปรับยาที่กิเลอาดสิ แต่เจ้าเยียวยาไปก็เปล่าประโยชน์ บำบัดรักษาอย่างไรก็ไม่หาย See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน11 ธิดาพรหมจารีแห่งอียิปต์เอ๋ย จงขึ้นไปที่กิเลอาดและไปเอายามา เจ้าได้ใช้ยาเป็นอันมากแล้วแต่ก็ไร้ผล สำหรับเจ้านั้นรักษาไม่หาย See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV11 โอ ธิดาพรหมจารีแห่งอียิปต์เอ๋ย จงขึ้นไปที่กิเลอาด และไปเอาพิมเสน เจ้าได้ใช้ยาเป็นอันมากแล้ว และก็ไร้ผล สำหรับเจ้านั้นรักษาไม่หาย See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย11 อียิปต์ลูกสาวเอ๋ย ขึ้นไปเอายาทาที่กิเลอาด ยามากมายที่เจ้าทำขึ้นมานั้นมันไม่มีประโยชน์ เพราะพวกมันไม่สามารถรักษาเจ้าได้ See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194011 โอ้หญิงพรหมจารีราชบิดาแห่งเมืองอายฆุบโตเอ๋ย, เจ้าจงขึ้นเข้าไปในเมืองฆีละอาด, แลเก็บเอายาหอม, เจ้าจะกินยาหลายอย่างเปล่าๆ, ก็จะไม่หาย. See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)11 โอ ธิดาพรหมจารีแห่งอียิปต์เอ๋ย จงขึ้นไปหายาทาแผลที่กิเลอาด เจ้าได้ใช้ยาหลายขนานอย่างไร้ประโยชน์ คือแผลเจ้าจะไม่หายขาด See the chapter |