เยเรมีย์ 38:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย23 “ส่วนมเหสีและโอรสธิดาทั้งปวงของฝ่าพระบาทจะถูกนำออกมาให้ชาวบาบิโลน ฝ่าพระบาทเองจะหนีไม่พ้นเงื้อมมือของพวกเขา แต่จะถูกกษัตริย์บาบิโลนคุมตัวไว้และกรุงนี้จะถูกเผา” See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน23 เขาจะพาบรรดาสนม มเหสี และบรรดาโอรสของฝ่าพระบาทไปให้คนเคลเดีย และฝ่าพระบาทเองก็จะไม่ทรงรอดไปจากมือของพวกเขา แต่ฝ่าพระบาทจะถูกกษัตริย์แห่งบาบิโลนจับได้ และกรุงนี้จะถูกเผาเสียด้วยไฟ” See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV23 เขาจะพาบรรดาสนมและมเหสีและบุตรของพระองค์ไปให้คนเคลเดีย และพระองค์เองก็จะไม่ทรงรอดไปจากมือของเขาทั้งหลาย แต่พระองค์จะถูกกษัตริย์แห่งบาบิโลนจับได้ และพระองค์จะเป็นเหตุที่พวกเขาเผากรุงนี้เสียด้วยไฟ” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย23 พวกเมียและลูกทุกคนของพระองค์จะต้องไปหาชาวบาบิโลน และพระองค์ก็จะหนีไม่พ้นเงื้อมมือของพวกเขาไปได้ เพราะกษัตริย์แห่งบาบิโลนจะจับกุมพระองค์และเอาไฟเผาเมืองนี้” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194023 แลเจ้าทั้งหลายจะได้พาบรรดาพวกนักสนมของท่านแลบุตราบุตรีของท่านออกมาถึงพวกเคเซ็ด, แลท่านจะพ้นหนีไปจากเมืองของเขามิได้, แต่ท่านจะต้องจับด้วยมือของกษัตริย์บาบูโลน, แลท่านจะเป็นเหตุที่จะให้เมืองนี้ต้องเผาผลาญเสียด้วยไฟ. See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)23 บรรดาภรรยาและบุตรชายของท่านจะถูกนำออกไปมอบแก่ชาวเคลเดีย และท่านเองจะหนีไม่รอดจากมือของพวกเขา แต่จะถูกกษัตริย์แห่งบาบิโลนจับกุม และเมืองนี้จะถูกไฟไหม้” See the chapter |