เยเรมีย์ 36:24 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย24 กษัตริย์และข้าราชบริพารทั้งปวงที่ได้ฟังเนื้อความทั้งหมดนี้ไม่ได้แสดงท่าทีหวาดหวั่นแต่อย่างใด ทั้งไม่ได้ฉีกเสื้อผ้าของตน See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน24 ถึงกระนั้นกษัตริย์หรือข้าราชการของพระองค์ผู้ได้ยินถ้อยคำเหล่านี้ก็ไม่ได้เกรงกลัวหรือฉีกเสื้อผ้าของตน See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV24 ถึงกระนั้นกษัตริย์หรือข้าราชการของพระองค์ผู้ได้ยินบรรดาถ้อยคำเหล่านี้หาได้เกรงกลัวหรือฉีกเสื้อผ้าของตนไม่ See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย24 ทั้งกษัตริย์และพวกผู้รับใช้ของพระองค์ที่ได้ฟังถ้อยคำทั้งหมดนี้ของพระยาห์เวห์ ไม่ได้แสดงความเกรงกลัวหรือสำนึกผิดด้วยการฉีกเสื้อผ้าของตัวเองเลย See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194024 ถึงกระนั้นเจ้านายทั้งหลายก็ไม่ได้ตกใจกลัว, หรือไม่ได้ฉีกเสื้อผ้าออกเป็นสำคัญ, ทั้งกษัตริย์แลบรรดาผู้รับใช้สอยของท่าน, ที่ได้ยินแต่บรรดาถ้อยคำเหล่านั้น. See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)24 ถึงกระนั้น กษัตริย์และบรรดาผู้รับใช้ของท่านที่ทราบเรื่องก็ไม่เกิดความกลัวหรือฉีกเสื้อของตนให้ขาด See the chapter |