เยเรมีย์ 36:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย23 ทุกครั้งที่เยฮูดีอ่านหนังสือม้วนไปได้สามสี่ตอน กษัตริย์จะทรงใช้มีดของอาลักษณ์ตัดส่วนนั้นออกและเหวี่ยงทิ้งลงไปในไฟ จนกระทั่งหนังสือม้วนทั้งหมดถูกเผา See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน23 เมื่อเยฮูดีอ่านไปได้สามหรือสี่แถบ กษัตริย์ทรงเอามีดอาลักษณ์ตัดออก และทรงโยนเข้าไปในไฟในเตาผิง จนหนังสือม้วนนั้นถูกไฟเผาไหม้หมด See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV23 ต่อมาเมื่อเยฮูดีอ่านไปได้สามหรือสี่แถบ กษัตริย์ทรงเอามีดอาลักษณ์ตัดออก และทรงโยนเข้าไปในไฟที่ในโถไฟ จนหนังสือม้วนนั้นถูกไฟที่ในโถไฟเผาผลาญหมด See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย23 เมื่อเยฮูดีอ่านหนังสือม้วนไปได้สามสี่แถบ พระองค์ก็เอามีดกรีดหนังสือเป็นชิ้นๆแล้วโยนลงไปในกระถางไฟ พระองค์ตัดหนังสือไปเรื่อยๆจนพระองค์ได้เผาหนังสือม้วนทั้งเล่มในกระถางไฟนั้น See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194023 แล้วเกิดเหตุขึ้น, เมื่อยะฮูดีอ่านหนังสือนั้นได้สามใบสี่ใบแล้ว, กษัตริย์จึงเอามีดพับตัดใบหนังสือนั้นออก, แล้วก็ทิ้งลงในไฟที่มีอยู่บนชานเตาไฟ, กว่าหนังสือม้วนนั้นได้ไหม้เสียหมดบนชานเตา. See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)23 เมื่อเยฮูดีอ่านได้ 3-4 ตอน กษัตริย์ก็จะใช้มีดตัดออก และโยนทิ้งในเตาผิงไฟ จนกระทั่งหนังสือทั้งม้วนถูกเผาไฟในเตาผิงหมด See the chapter |