เยเรมีย์ 35:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 พวกข้าพเจ้าก็ได้ปฏิบัติตามทุกอย่างที่บรรพบุรุษโยนาดับบุตรเรคาบสั่งไว้ ไม่ว่าพวกข้าพเจ้าเอง หรือภรรยา หรือบุตรชายบุตรสาว ล้วนไม่เคยดื่มเหล้าองุ่น See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน8 พวกเราได้เชื่อฟังเสียงของโยนาดับบุตรเรคาบ ผู้เป็นบิดาของเราในทุกสิ่งซึ่งท่านได้สั่งเรา คือไม่ดื่มเหล้าองุ่นตลอดชีวิต ทั้งตัวเรา ภรรยา บุตรชายและบุตรหญิงของเรา See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 เราทั้งหลายได้เชื่อฟังเสียงของโยนาดับบุตรชายเรคาบผู้เป็นบิดาของเราในสิ่งทั้งปวงซึ่งท่านได้บัญชาเรา คือไม่ดื่มเหล้าองุ่นตลอดชีวิตของเรา ทั้งตัวเรา ภรรยา บุตรชาย บุตรสาวของเรา See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 และพวกเราก็ได้เชื่อฟังคำสั่งของโยนาดับบรรพบุรุษของเรา ที่เป็นลูกชายของเรคาบ พวกเราไม่เคยดื่มเหล้าองุ่นเลยตลอดชีวิต รวมทั้งเมียของพวกเรา และลูกชายลูกสาวของพวกเราก็ไม่เคยดื่มด้วย See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 ดังนี้และพวกข้าพเจ้าได้ฟังเสียงของโยนาดาบบุตรชายของเรคาบผู้เป็นบิดาของพวกข้าพเจ้าตามบรรดาคำที่ท่านได้สั่งกำชับพวกข้าพเจ้า, เพื่อจะไม่ให้กินน้ำองุ่นจนตลอดชั่วอายุพวกข้าพเจ้า, คือพวกข้าพเจ้าก็ดี, ภรรยาพวกข้าพเจ้าก็ดี, บุตรชายพวกข้าพเจ้าก็ดี, ลูกหญิงพวกข้าพเจ้าก็ดี, See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)8 พวกเราได้เชื่อฟังทุกสิ่งที่โยนาดับบุตรของเรคาบ ผู้เป็นบรรพบุรุษของเราสั่งพวกเราไว้ ไม่ให้ดื่มเหล้าองุ่นตลอดชีวิตของเรา ทั้งตัวเราเอง ภรรยา บุตรชายและบุตรหญิงของเรา See the chapter |