เยเรมีย์ 35:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย5 แล้วข้าพเจ้าวางถ้วยและเหยือกเหล้าองุ่นต่อหน้าคนตระกูลเรคาบ และกล่าวกับพวกเขาว่า “เชิญดื่มเหล้าองุ่นเถิด” See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน5 แล้วข้าพเจ้าก็วางเหยือกเหล้าองุ่นกับถ้วยหลายใบไว้ต่อหน้าคนตระกูลเรคาบ และพูดกับพวกเขาว่า “เชิญดื่มเหล้าองุ่น” See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV5 แล้วข้าพเจ้าก็วางเหยือกเหล้าองุ่นกับถ้วยหลายลูกไว้หน้าเหล่าบุตรชายแห่งวงศ์วานเรคาบ และข้าพเจ้าพูดกับเขาทั้งหลายว่า “เชิญดื่มเหล้าองุ่น” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย5 แล้วผมก็เอาเหยือกที่เต็มไปด้วยเหล้าองุ่นมาหลายเหยือกพร้อมกับพวกถ้วยมาวางไว้ต่อหน้าสมาชิกในครอบครัวของเรคาบ แล้วผมก็บอกพวกเขาว่า “ดื่มเหล้าองุ่นสิ” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19405 แลข้าพเจ้าเอาหม้อหลายหม้อที่เต็มด้วยน้ำองุ่น, แลถ้วยด้วยมาตั้งตรงหน้าพวกบุตรชายแห่งตระกูลเรคาบ. แลข้าพเจ้าบอกเขาทั้งปวงว่า, เชิญพวกเจ้ากินน้ำองุ่นนี้เถิด. See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)5 แล้วข้าพเจ้าก็วางเหยือกที่มีเหล้าองุ่นพร้อมถ้วยไว้ที่ตรงหน้าชาวเรคาบ และข้าพเจ้าพูดว่า “เชิญดื่มเหล้าองุ่น” See the chapter |