เยเรมีย์ 34:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย18 ผู้ที่ละเมิดพันธสัญญาของเรา และไม่ทำตามข้อกำหนดของพันธสัญญาซึ่งให้ไว้ต่อหน้าเรา เราจะปฏิบัติต่อพวกเขาเหมือนวัวที่ถูกผ่าออกเป็นสองท่อนและเดินผ่ากลาง See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน18 และคนที่ทำผิดต่อพันธสัญญาของเรา และไม่ได้ทำตามข้อตกลงในพันธสัญญาซึ่งเขาได้กระทำต่อหน้าเรานั้น เราจะทำให้เขาเหล่านั้นเป็นดังลูกวัวที่ถูกตัดออกเป็นสองท่อน และมีคนเดินผ่านกลางท่อนเหล่านั้นไป See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV18 และคนที่ละเมิดต่อพันธสัญญาของเรา และมิได้กระทำตามข้อตกลงในพันธสัญญาซึ่งเขาได้กระทำต่อหน้าเรานั้น เป็นดังลูกวัวที่เขาตัดออกเป็นสองท่อน และเดินผ่านกลางท่อนเหล่านั้นไป See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย18 เราจะทำให้ชายที่ทำผิดข้อตกลงของเรา คือคนที่ไม่ทำตามข้อตกลงที่พวกเขาทำต่อหน้าเรา เหมือนกับวัวสาวที่พวกเขาแบ่งเป็นสองท่อนแล้วเดินผ่านไปท่ามกลางอวัยวะของมัน See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194018 แลเราจะให้ชายทั้งหลายที่ได้ผิดบทสัญญาของเรา, ที่ไม่ได้ประพฤติตามถ้อยคำแห่งความสัญญานั้นซึ่งเขาทั้งหลายได้ทำต่อหน้าเรา, เมื่อเขาได้ผ่าตัวลูกวัวออกเป็นสองท่อน, แล้วได้เดินไปในท่ามกลางระหว่างสองท่อนนั้น, See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)18 พวกที่ได้ละเมิดพันธสัญญาของเราและไม่รักษากฎของพันธสัญญาซึ่งพวกเขาได้ทำต่อหน้าเรา เราจึงจะทำให้พวกเขาเป็นอย่างลูกโคที่พวกเขาได้ผ่าออกเป็น 2 ซีกและเดินเหยียบระหว่าง 2 ซีก See the chapter |