เยเรมีย์ 33:20 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย20 “องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า ‘หากเจ้าเลิกล้มพันธสัญญาที่เรามีต่อกลางวันและกลางคืน จนทำให้วันและคืนไม่ได้มาถึงตามกำหนดเวลาปกติได้ See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน20 “พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ว่า ถ้าพวกเจ้าล้มเลิกพันธสัญญาของเราต่อวันและพันธสัญญาของเราต่อคืนได้ จนวันและคืนไม่มาตามเวลากำหนด See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV20 “พระเยโฮวาห์ตรัสดังนี้ว่า ถ้าเจ้าหักพันธสัญญาของเราด้วยวัน และหักพันธสัญญาของเราด้วยคืนได้ จนวันและคืนมาถึงตามเวลากำหนดไม่ได้ See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย20 “นี่คือสิ่งที่พระยาห์เวห์พูด ‘ถ้าเมื่อไหร่ที่เจ้าสามารถหักข้อตกลงที่เราได้ทำไว้กับวันและคืน คือทำให้วันและคืนไม่เกิดขึ้นตามเวลาของมัน See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194020 พระยะโฮวาได้ตรัสดังนี้ว่า, ถ้าเจ้าทั้งหลายอาจจะหักซึ่งความสัญญาของเรา, ที่เราได้สัญญาไว้แก่เวลากลางวันแลกลางคืน, เพื่อจะไม่ให้มีเวลากลางวันแลกลางคืนตามปกตินั้นได้เมื่อไร, See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)20 พระผู้เป็นเจ้ากล่าวดังนี้ “ถ้าเจ้าสามารถทำให้กลางวันและกลางคืนหยุดหมุนเวียนตามกำหนดเวลาที่เราระบุไว้ได้ See the chapter |