เยเรมีย์ 31:30 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย30 เพราะแต่ละคนจะตายเพราะบาปของตนเอง ใครกินองุ่นเปรี้ยว คนนั้นก็เข็ดฟัน” See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน30 แต่ทุกคนจะต้องตายเพราะความผิดบาปของตนเอง มนุษย์ทุกคนที่รับประทานองุ่นเปรี้ยว ก็จะเข็ดฟัน” See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV30 แต่ทุกคนจะต้องตายเพราะความชั่วช้าของตนเอง มนุษย์ทุกคนที่รับประทานองุ่นเปรี้ยว ก็จะเข็ดฟัน” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย30 แต่ต่อไปนี้ ต่างคนต่างต้องตายเพราะความผิดบาปของตัวเอง คนไหนกินองุ่นเปรี้ยว คนนั้นก็ต้องเข็ดฟันเอง” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194030 แต่ทุกตัวคนจะต้องตายเพราะบาปของตัวเอง, ทุกตัวคนที่ได้กินผลองุ่นเปรี้ยว, ฟันของคนนั้นเองจะเข็ดเสีย. See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)30 แต่ทุกคนจะตายเพราะบาปของตนเอง แต่ละคนที่กินองุ่นเปรี้ยว เขาจะเข็ดฟันเอง” See the chapter |