เยเรมีย์ 31:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย25 เราจะให้คนอ่อนระโหยชุ่มชื่นขึ้นใหม่ และให้คนหมดแรงได้อิ่มเอม” See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน25 เพราะเราจะให้จิตใจที่อ่อนแรงนั้นอิ่ม และทุกจิตใจที่อ่อนระอาเราจะให้อิ่มบริบูรณ์” See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV25 เพราะเราจะให้จิตใจที่อ่อนระอานั้นอิ่ม และจิตใจที่โศกเศร้าทุกดวงเราจะให้บริบูรณ์” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย25 เพราะเราจะทำให้จิตใจที่อ่อนล้ากระปรี้กระเปร่า และเราจะทำให้จิตใจที่อ่อนแอทั้งหลายเข้มแข็ง” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194025 เพราะเราได้กระทำให้จิตต์ใจที่เหน็ดเหนื่อยนั้นอิ่ม (ความสุข) แล้ว, แลเราได้ให้จิตต์วิญญาณคนทุกข์ยากเป็นบริบูรณ์ไปทุกตัวคนแล้ว. See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)25 เพราะเราจะให้ผู้ที่เหนื่อยล้าได้สดชื่น และผู้ที่หิวกระหายได้ดื่มกินจนพอใจ” See the chapter |