เยเรมีย์ 31:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย22 ลูกสาวไม่ซื่อเอ๋ย เจ้าจะเตร็ดเตร่ไปนานสักเท่าใด? องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงสร้างสิ่งใหม่ในโลกคือ ผู้หญิงคนหนึ่งจะโอบล้อมผู้ชายไว้” See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน22 ลูกสาว ผู้กลับสัตย์เอ๋ย เจ้าจะเถลไถลอยู่อีกนานสักเท่าใด? เพราะพระยาห์เวห์ทรงสร้างสิ่งใหม่บนพิภพ คือ ผู้หญิงล้อมผู้ชาย” See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV22 โอ บุตรสาวผู้กลับสัตย์เอ๋ย เจ้าจะเถลไถลอยู่อีกนานสักเท่าใด เพราะพระเยโฮวาห์ได้สร้างสิ่งใหม่บนพิภพแล้ว คือ ผู้หญิงจะล้อมผู้ชาย” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย22 เจ้าเป็นผู้หญิงที่นอกใจสามี เราจะต้องรออีกนานแค่ไหน กว่าเจ้าจะกลับมา แต่เรา ยาห์เวห์ จะทำให้เรื่องแปลกใหม่เกิดขึ้น คือผู้หญิงจะเริ่มจีบผู้ชายก่อน” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194022 โอ้เจ้าผู้เป็นลูกหญิง, เจ้ามักตะแคงข้างไถลไป, เจ้าจะหลงไปแต่ข้างนี้แลข้างโน้นอีกนานสักเท่าใด, เพราะพระยะโฮวาได้สร้างการใหม่อย่างหนึ่งในแผ่นดินโลก, คือผู้หญิงคนหนึ่งจะล้อมรอบผู้ชายคนหนึ่ง See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)22 โอ บุตรหญิงผู้ไม่ภักดีเอ๋ย เจ้าจะไปโดยไร้จุดหมายอีกนานแค่ไหน พระผู้เป็นเจ้าจะสร้างสิ่งใหม่สิ่งหนึ่งบนแผ่นดินโลก ผู้หญิงตีวงล้อมผู้ชาย” See the chapter |