เยเรมีย์ 27:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย7 ประชาชาติทั้งปวงจะรับใช้เขาและลูกหลานของเขาจนกว่าจะหมดเวลาของเขา จากนั้นประชาชาติต่างๆ และเหล่ากษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่จะพิชิตบาบิโลน See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน7 ประชาชาติทั้งสิ้นจะต้องปรนนิบัติตัวเขา ลูกและหลานของเขา จนกว่าเวลากำหนดแห่งแผ่นดินของเขาเองจะมาถึง แล้วหลายประชาชาติ และบรรดามหากษัตริย์จะทำให้เขาตกเป็นทาสของพวกเขา See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV7 บรรดาประชาชาติทั้งสิ้นจะต้องปรนนิบัติตัวเขา ลูกและหลานของเขา จนกว่าเวลากำหนดแห่งแผ่นดินของท่านเองจะมาถึง แล้วหลายประชาชาติและบรรดามหากษัตริย์จะกระทำให้ท่านเป็นทาสของเขาทั้งหลาย See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย7 และชนชาติทั้งหมดจะต้องรับใช้เขา ลูกชายและหลานชายของเขา ไปจนกว่าจะถึงเวลาที่แผ่นดินของเขาเองก็จะต้องพ่ายแพ้ และจะมีหลายๆชนชาติและกษัตริย์ที่ยิ่งใหญ่หลายๆองค์ทำให้บาบิโลนตกไปเป็นผู้รับใช้ของพวกเขา’” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19407 แลบรรดาเมืองทั้งปวงจะได้ปรนนิบัตินะบุคัศเนซัรแลบุตรแลนัดดาของเขา, กว่าเวลากำหนดสำหรับเมืองของเขาจะมาถึงแล้ว. แลในขณะนั้นเมืองหลายเมืองแลกษัตริย์ใหญ่หลายองค์จะมาใช้นะบูคัศเนซัรให้ปรนนิบัติเขา. See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)7 ประชาชาติทั้งปวงจะรับใช้เขาและลูกหลานของเขาจนถึงเวลาที่แผ่นดินของเขาเองจะล้มลง หลังจากนั้นเขาก็จะตกเป็นทาสรับใช้ประชาชาติจำนวนมากและบรรดากษัตริย์ที่ยิ่งใหญ่ See the chapter |