เยเรมีย์ 27:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 บัดนี้เราจะมอบแผ่นดินทั้งปวงของพวกเจ้าให้แก่กษัตริย์เนบูคัดเนสซาร์แห่งบาบิโลนผู้รับใช้ของเรา แม้แต่สัตว์ป่าเราก็จะทำให้ยอมสยบต่อเขา See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน6 บัดนี้ เราได้ให้แผ่นดินเหล่านี้ทั้งสิ้นไว้ในมือของเนบูคัดเนสซาร์ กษัตริย์บาบิโลนผู้รับใช้ของเรา และเราได้ให้สัตว์ป่าทุ่งแก่เขาด้วย ที่จะปรนนิบัติเขา See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 บัดนี้ เราได้ให้แผ่นดินเหล่านี้ทั้งสิ้นไว้ในมือของเนบูคัดเนสซาร์ กษัตริย์แห่งบาบิโลนผู้รับใช้ของเรา และเราได้ให้สัตว์ป่าทุ่งแก่เขาด้วยที่จะปรนนิบัติเขา See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 แล้วตอนนี้ เราก็ได้ให้แผ่นดินเหล่านี้ทั้งหมดให้ตกอยู่ในมือของผู้รับใช้เราคือกษัตริย์เนบูคัดเนสซาร์แห่งบาบิโลน สัตว์ต่างๆเราก็ได้ยกให้กับเขาไว้คอยรับใช้เขาด้วย See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 แลบัดเดี๋ยวนี้เราได้ยกบรรดาประเทศเหล่านี้ให้ไว้ในมือนะบูคัศเนซัรกษัตริย์แห่งเมืองบาบูโลน, เป็นผู้รับใช้ของเรา, แลได้ยกสัตว์โดยรัจ ฉานทั้งปวงแห่งทุ่งนาให้แต่นะบูคัศเนซัรเพื่อจะได้เป็นของสำหรับปรนนิบัติเขาด้วย. See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)6 บัดนี้เราได้มอบแผ่นดินเหล่านี้ไว้ในมือของเนบูคัดเนสซาร์กษัตริย์แห่งบาบิโลนผู้เป็นผู้รับใช้ของเรา และเราได้มอบบรรดาสัตว์ป่าในไร่นาให้แก่เขาด้วย เพื่อรับใช้เขา See the chapter |