เยเรมีย์ 26:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 เมื่อนั้นเราจะทำลายพระนิเวศแห่งนี้เหมือนที่เราได้ทำลายพลับพลาแห่งชิโลห์และเราจะทำให้เยรูซาเล็มเป็นที่สาปแช่งในหมู่ประชาชาติทั่วโลก’ ” See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน6 แล้วเราจะทำให้พระนิเวศนี้เหมือนอย่างชิโลห์ และเราจะทำให้เมืองนี้เป็นคำสาปแก่บรรดาประชาชาติทั่วโลก” See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 แล้วเราจะกระทำให้พระนิเวศนี้เหมือนอย่างชีโลห์ และเราจะกระทำให้เมืองนี้เป็นที่สาปแก่บรรดาประชาชาติทั่วโลก’” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 เราก็จะทำให้วิหารนี้เป็นเหมือนชิโลห์ และให้ชนชาติต่างๆทั่วโลกใช้ชื่อของเมืองนี้เป็นคำสาปแช่ง’” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 ในขณะนั้น, เราจะกระทำให้วิหารนี้เป็นเหมือนเมืองซีโล, แลจะให้กรุงนี้เป็นที่แช่งแก่บรรดาประเทศแห่งแผ่นดินโลก See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)6 ฉะนั้นเราจะทำให้ตำหนักนี้เป็นอย่างชิโลห์ และเราจะทำให้เมืองนี้เป็นคำสาปแช่งแก่ประชาชาติทั้งปวงของแผ่นดินโลก’” See the chapter |