เยเรมีย์ 23:31 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย31 องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศว่า “ถูกแล้ว เราเป็นศัตรูกับผู้เผยพระวจนะซึ่งกระดกลิ้นตัวเอง แต่ก็ยังอ้างว่า ‘องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศว่า’ ” See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน31 พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ว่า “นี่แน่ะ เราต่อสู้กับพวกผู้เผยพระวจนะ ผู้ใช้ลิ้นของเขากล่าวว่า ‘องค์เจ้านายตรัสว่า’ See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV31 พระเยโฮวาห์ตรัสว่า “ดูเถิด เราต่อสู้กับบรรดาผู้พยากรณ์ ผู้ใช้ลิ้นของเขากล่าวว่า ‘พระเจ้าตรัสว่า’” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย31 เราต่อต้านไอ้พวกผู้พูดแทนพระเจ้า ที่ใช้ลิ้นตัวเองประกาศเรื่องบางเรื่องว่าเป็นคำทำนายของพระยาห์เวห์” พระยาห์เวห์พูดว่าอย่างนั้น See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194031 นี่แน่ะ, พระยะโฮวาได้ตรัส, เราต่อสู้จำพวกทำนายที่ได้ใช้ลิ้นของตัวแลว่า, พระองค์ได้ตรัส. See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)31 พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนี้ว่า “ดูเถิด เรากล่าวโทษบรรดาผู้เผยคำกล่าว พวกเขาใช้ลิ้นอ้างว่า ‘พระผู้เป็นเจ้าประกาศว่า’” See the chapter |