เยเรมีย์ 22:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย9 คำตอบที่จะได้ก็คือ ‘เพราะเหล่าประชากรละทิ้งพันธสัญญาของพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกเขาไปปรนนิบัตินมัสการพระอื่นๆ’ ” See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน9 และพวกเขาจะตอบว่า ‘เพราะเขาทั้งหลายได้ละทิ้งพันธสัญญาของพระยาห์เวห์พระเจ้าของเขา ไปนมัสการและปรนนิบัติพระอื่น’ See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV9 และเขาทั้งหลายจะตอบว่า ‘เพราะเขาทั้งหลายได้ละทิ้งพันธสัญญาของพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเขา และนมัสการกับปรนนิบัติพระอื่น’” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย9 แล้วพวกเขาก็จะพูดว่า ‘ก็เพราะพวกเขาละทิ้งพันธสัญญาของพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกเขา ไปก้มกราบและรับใช้พระอื่นๆ’” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19409 เมื่อขณะนั้น, เขาทั้งปวงจะตอบว่า, เหตุเพราะเขาทั้งหลายได้ละทิ้งซึ่งความไมตรีของพระยะโฮวาพระเจ้าของเขา, แลได้ไหว้พระอื่นๆ ต่างๆ, แลได้ปรนนิบัติพระเหล่านั้น See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)9 และพวกเขาจะตอบว่า ‘เพราะพวกเขาได้ละเลยต่อพันธสัญญาของพระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของพวกเขา และนมัสการปวงเทพเจ้า และบูชาสิ่งเหล่านั้น’” See the chapter |