เยเรมีย์ 22:28 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย28 เยโฮยาคีนผู้นี้เป็นหม้อแตกที่ถูกเหยียดหยาม เป็นสิ่งที่ไม่มีใครต้องการหรือ? เหตุใดเขากับลูกๆ จะถูกเหวี่ยงออกไป ยังดินแดนที่พวกเขาไม่รู้จัก? See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน28 โคนิยาห์ชายผู้นี้เป็นหม้อที่ถูกดูหมิ่นและแตกหรือ? เป็นภาชนะที่ไม่มีใครชอบหรือ? ทำไมตัวเขาและลูกของเขาจึงถูกเหวี่ยงและถูกโยน เข้าในแผ่นดินซึ่งเขาทั้งหลายไม่รู้จัก? See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV28 โคนิยาห์ชายผู้นี้เป็นรูปเคารพที่ถูกดูหมิ่นและแตกหรือ เป็นภาชนะที่ไม่มีใครชอบหรือ ทำไมตัวเขาและเชื้อสายของเขาจึงถูกเหวี่ยง และถูกโยนเข้าในแผ่นดินซึ่งเขาทั้งหลายไม่รู้จัก See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย28 โคนิยาห์คนนี้เป็นที่น่ารังเกียจ เหมือนหม้อที่แตกหรือ เขาเป็นหม้อที่ไม่มีใครอยากได้หรือยังไง แล้วทำไมเขาถึงถูกโยนทิ้งล่ะ และทำไมลูกๆเขาถึงต้องกระเด็นไปอยู่ในแผ่นดินที่พวกเขาไม่รู้จัก See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194028 คัลนาคนนี้เป็นภาชนะหักทิ้งเสียแล้วหรือ. เป็นภาชนะอันหนึ่งที่ไม่มีอะไรชอบหรือ. เหตุไฉนเขากับเผ่าพันธุ์ของเขาต้องทอดทิ้งข้างนอก, แลเขาต้องทอดทั้งในประเทศที่เขาทั้งปวงไม่รู้จักเล่า. See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)28 โคนิยาห์ผู้นี้เป็นเหมือนโถแตกที่ถูกดูหมิ่น ภาชนะที่ไม่มีใครต้องการหรือ เหตุใดเขาและลูกๆ ของเขาจึงถูกเหวี่ยงและโยนทิ้ง ไปในแผ่นดินที่พวกเขาไม่รู้จัก See the chapter |