เยเรมีย์ 2:37 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย37 เจ้าจะเอามือกุมศีรษะ ออกมาจากที่นั่นเช่นกัน เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าปฏิเสธบรรดาผู้ที่เจ้าไว้เนื้อเชื่อใจ พวกเขาจะช่วยอะไรเจ้าไม่ได้ See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน37 เช่นเดียวกันเจ้าจะออกมาจากที่นั่น โดยเอามือกุมศีรษะของเจ้าไว้ เพราะพระยาห์เวห์ทรงปฏิเสธคนเหล่านั้นที่เจ้าไว้วางใจ เจ้าจะไม่เจริญขึ้นด้วยความช่วยเหลือจากพวกเขา” See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV37 เจ้าจะออกมาจากที่นั่นด้วย โดยเอามือกุมศีรษะของเจ้าไว้ เพราะพระเยโฮวาห์ทรงทอดทิ้งบรรดาความไว้วางใจของเจ้าเสีย เจ้าจะเจริญขึ้นมาเพราะเขาก็ไม่ได้” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย37 เจ้าจะต้องออกจากอียิปต์ด้วยมือกุมหัว เพราะพระยาห์เวห์ได้ปฏิเสธชนชาติเหล่านั้นที่เจ้าไว้วางใจ พวกเขาจะไม่ทำให้เจ้าประสบความสำเร็จหรอก” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194037 เจ้าก็จะได้ออกไปจากเขาด้วย, มือทั้งสองของเจ้าพาดบนศีรษะของตัว, เพราะพระยะโฮวาได้ละทิ้งที่ไว้ใจทั้งหลายของเจ้า, แลเจ้าคงจะไม่ได้เจริญในที่ไว้ใจนั้น See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)37 เจ้าจะวางมือไว้บนหัว และหันกลับออกมาจากอียิปต์ เพราะพระผู้เป็นเจ้าไม่ยอมรับพวกที่เจ้าไว้วางใจ และพวกเขาจะไม่สามารถช่วยอะไรเจ้าได้” See the chapter |