เยเรมีย์ 2:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย21 เราปลูกเจ้าไว้เหมือนเถาองุ่นพันธุ์ดี เป็นพันธุ์แท้ที่น่าเชื่อถือ แล้วเจ้ากลายมาเป็นปฏิปักษ์ต่อเรา เป็นเถาองุ่นป่าเสื่อมทรามไปได้อย่างไร? See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน21 แต่เราได้ปลูกเจ้าไว้เป็นเถาองุ่นอย่างดี เป็นพันธุ์แท้ทั้งนั้น แล้วทำไมเจ้าเสื่อมทรามลง จนกลายพันธุ์ไปได้? See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV21 แต่เราได้ปลูกเจ้าไว้เป็นเถาองุ่นอย่างดี เป็นพันธุ์แท้ทั้งนั้น แล้วทำไมเจ้าเสื่อมทรามลงจนกลายเป็นเถาแปลกไปได้” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย21 แต่เราปลูกเจ้าขึ้นมาเหมือนเถาองุ่นอย่างดีจากเมล็ดที่ดีที่สุดที่มีอยู่ แล้วนี่เจ้ากลายพันธุ์ไปเป็นองุ่นป่าได้ยังไงกัน See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194021 ถึงกระนั้นเราได้ปลูกเจ้าเป็นต้นองุ่นใหญ่, เป็นชาติดีทีเดียว, อย่างไรเจ้าจึงได้กลับเป็นต้นอันเสื่อมลง คือเป็นต้นองุ่นที่เราไม่รู้จักเล่า. See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)21 เราปลูกเจ้าให้เป็นดั่งเถาพันธุ์เยี่ยม เป็นเมล็ดบริสุทธิ์แท้ แล้วเจ้ากลับเน่า และได้กลายเป็นเถาที่ไร้ค่า See the chapter |