เยเรมีย์ 16:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย7 จะไม่มีใครให้อาหารหรือเครื่องดื่มเพื่อปลอบโยนผู้ที่คร่ำครวญอาลัยถึงผู้ตาย แม้ว่าผู้ตายเป็นบิดามารดาก็ตาม See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน7 ไม่มีใครหักขนมปังให้แก่คนไว้ทุกข์ เพื่อจะปลอบโยนเขา เรื่องคนที่ตายนั้น และไม่มีใครมอบถ้วยแห่งการปลอบใจให้เขาดื่มเพื่อบิดาหรือมารดาของเขา See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV7 จะไม่มีผู้ใดฉีกตัวเองเพื่อเขาเมื่อไว้ทุกข์ เพื่อจะปลอบโยนเขาเหตุคนที่ตายนั้น เพราะบิดามารดาของเขาจะไม่มีใครมอบถ้วยแห่งความเล้าโลมใจให้เขาดื่ม See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย7 จะไม่มีใครแบ่งอาหารให้กับพวกเขา ในช่วงที่พวกเขาเศร้าโศกเสียใจ เพื่อแสดงความเห็นอกเห็นใจพวกเขาต่อคนที่ตายไป และจะไม่มีใครเอาน้ำมาให้พวกเขาดื่มเพื่อปลอบโยนพวกเขาที่พ่อแม่ตายไป See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19407 แลคนจะไม่หัก (ขนม) สำแดงความโศกเศร้าเพราะเขา, เพื่อจะประเล้าประโลมเขาสำหรับผู้ตาย, แลคนจะไม่ยกถ้วยสำหรับปลอบโยนให้เขากินเพราะบิดาหรือมารดาของเขา. See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)7 จะไม่มีใครนำอาหารมาให้แก่ผู้ร้องคร่ำครวญเป็นการปลอบใจที่มีคนเสียชีวิต และไม่มีใครนำเครื่องดื่มมาให้เพื่อปลอบประโลมที่พ่อหรือแม่ของเขาเสียชีวิต See the chapter |