เยเรมีย์ 10:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย4 พวกเขาตกแต่งด้วยทองและเงิน จากนั้นใช้ค้อนและตะปูตอกตรึงให้อยู่กับที่อย่างแน่นหนา เพื่อมันจะไม่โอนเอน See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน4 เขาทั้งหลายก็เอาเงินและทองมาประดับ เขายึดมันไว้ด้วยค้อนและตะปู มันก็ไม่โยกเยก See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV4 เขาทั้งหลายก็เอาเงินและทองมาประดับ เขาตอกไว้แน่นด้วยค้อนและตะปู มันก็เคลื่อนไหวไปมาไม่ได้ See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย4 เขาตกแต่งมันด้วยเงินและทอง เขาเอาค้อนตอกตะปูยึดมันไม่ให้โคลงเคลง See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19404 เขาตกแต่งไม้นั้นด้วยเงินแลทอง, แลเขาให้อยู่ที่, เพราะค้อนตรึงเหล็กตะปูไว้, เพื่อจะมิให้เลื่อนจากที่. See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)4 พวกเขาใช้เงินและทองคำประดับรูปเคารพ และใช้ค้อนและตะปูประกอบเข้าด้วยกัน เพื่อไม่ให้ขยับเขยื้อนได้ See the chapter |