เยเรมีย์ 1:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า “ถูกต้องแล้ว นั่นหมายความว่าเรากำลังเฝ้าดูให้เป็นไปตามคำที่เราได้ลั่นวาจาไว้” See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน12 แล้วพระยาห์เวห์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า “เจ้าเห็นถูกต้องแล้ว เพราะเราเฝ้าดูถ้อยคำของเรา เพื่อจะทำให้สำเร็จ” See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 แล้วพระเยโฮวาห์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า “เจ้าเห็นถูกต้องดีแล้ว เพราะเราจะเร่งเร้าถ้อยคำของเราเพื่อให้กระทำสำเร็จ” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 แล้วพระยาห์เวห์ก็พูดกับผมว่า “เจ้ามองเห็นได้ชัดเจนดีมาก เพราะเรากำลังให้ความสนใจกับสิ่งที่เราพูด เพื่อให้แน่ใจว่ามันจะเกิดขึ้นตามนั้น” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 พระยะโฮวาจึงตรัสแก่ข้าพเจ้าว่า, เจ้าได้เห็นถูกดีแล้ว, เพราะเราจะเร่งถ้อยคำของเราให้สำเร็จ. See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 และพระผู้เป็นเจ้ากล่าวกับข้าพเจ้าว่า “เจ้าเห็นอย่างถูกต้องแล้ว เพราะเรากำลังดูว่าสิ่งนั้นเกิดขึ้นตามคำของเรา” See the chapter |