วินิจฉัย 5:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย15 เจ้านายแห่งอิสสาคาร์ไปกับเดโบราห์ อิสสาคาร์สมทบกับบาราค เร่งรุดติดตามเขาเข้าสู่หุบเขา แต่ในแว่นแคว้นแห่งรูเบน พากันใคร่ครวญอย่างหนัก See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน15 พวกเจ้านายแห่งอิสสาคาร์มากับเดโบราห์ และบาราคทำอย่างไร อิสสาคาร์ก็ทำด้วย พวกเขาเร่งติดตามท่านไปในหุบเขา มีการคิดตัดสินใจครั้งใหญ่ ในตระกูลต่างๆ ของรูเบน See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV15 เจ้านายทั้งหลายของอิสสาคาร์มากับเดโบราห์ และอิสสาคาร์กับบาราคด้วย เขาเร่งติดตามท่านไปในหุบเขา มีความตั้งใจอย่างยิ่งเพื่อกองพลคนรูเบน See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย15 พวกหัวหน้าของเผ่าอิสสาคาร์ก็มาอยู่กับเดโบราห์ กองทัพจากอิสสาคาร์สนับสนุนบาราค พวกเขาถูกส่งลงไปในหุบเขา ภายใต้คำสั่งของบาราค พวกตระกูลแห่งเผ่ารูเบน ตัดสินใจอย่างเด็ดขาดว่าจะไม่ออกไปช่วยรบ See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194015 เจ้านายยิซาคารตามดะโบรามา; (ตระกูล) ยิซาคารดับบาราคก็ปรองดองกัน; เขาจึงวิ่งตรูตามท่านไปยังที่ลาดหว่างภูเขา. ริมลำธารรูเบ็นก็มีความเจตนาตั้งใจอย่างยิ่ง. See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)15 บรรดาเจ้านายชั้นผู้ใหญ่ของอิสสาคาร์มากับเดโบราห์ ทั้งอิสสาคาร์และบาราคด้วย ต่างก็รีบตามไปอย่างกระชั้นชิดลงสู่หุบเขา มีการทดสอบจิตใจอย่างจริงจัง ที่ธารน้ำของรูเบน See the chapter |