วินิจฉัย 20:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย18 กองทัพอิสราเอลไปยังเบธเอลและทูลถามพระเจ้าว่า “ควรให้เผ่าใดออกไปรบกับเผ่าเบนยามินก่อน?” องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสตอบว่า “ให้ยูดาห์ไปก่อน” See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน18 คนอิสราเอลลุกขึ้นไปยังเมืองเบธเอล และทูลถามพระเจ้าว่า “ผู้ใดในพวกข้าพระองค์จะขึ้นไปรบกับคนเบนยามินก่อน?” พระยาห์เวห์ตรัสว่า “ยูดาห์ก่อน” See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV18 คนอิสราเอลก็ลุกขึ้นไปยังพระนิเวศของพระเจ้า และทูลถามพระเจ้าว่า “ผู้ใดในพวกข้าพระองค์ที่จะขึ้นไปสู้รบกับคนเบนยามินก่อน” พระเยโฮวาห์ตรัสว่า “ให้ยูดาห์ขึ้นไปก่อน” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย18 พวกอิสราเอลได้เตรียมพร้อมและเดินทางไปยังเมืองเบธเอลเพื่อถามพระเจ้าว่า “ใครในพวกเราควรจะขึ้นไปรบกับพวกเบนยามินก่อน” พระยาห์เวห์ว่า “ให้คนยูดาห์ไปก่อน” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194018 พวกยิศราเอลยกขึ้นไปถึงเบธเอล, ทูลถามพระเจ้าว่า, ใครจะนำหน้าพวกข้าพเจ้าทั้งหลายขึ้นไปรบตระกูลเบ็นยามิน? พระยะโฮวาทรงตรัสว่า, “ยูดาเป็นตระกูลนำหน้า,” See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)18 ชาวอิสราเอลก็ขึ้นไปยังเบธเอล และถามพระเจ้าว่า “ใครควรจะขึ้นไปต่อสู้กับชาวเบนยามินให้พวกเราก่อน” พระผู้เป็นเจ้ากล่าวว่า “ให้ยูดาห์ขึ้นไปก่อน” See the chapter |