วินิจฉัย 1:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 และคาเลบประกาศว่า “ใครบุกเข้าโจมตีและยึดคีริยาทเสเฟอร์ได้ เราจะยกอัคสาห์ลูกสาวของเราให้เป็นภรรยา” See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน12 และคาเลบกล่าวว่า “ผู้ที่ตีเมืองคีริยาทเสเฟอร์และยึดได้ เราจะยกอัคสาห์บุตรสาวของเราให้เป็นภรรยา” See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 และคาเลบกล่าวว่า “ใครโจมตีเมืองคีริยาทเสเฟอร์และยึดได้ เราจะยกอัคสาห์บุตรสาวของเราให้เป็นภรรยา” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 คาเลบพูดว่า “ใครที่โจมตีเมืองคิริยาทเสเฟอร์และยึดมันไว้ได้ เราจะยกอัคสาห์ลูกสาวของเราให้เป็นเมียผู้นั้น” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 คาเลบจึงว่า, ผู้ใดตีเมือเซฟัรได้ชัยชะนะแล้ว, เราจะยกอัคซาบุตรสาวของเราให้เป็นภรรยา. See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 และคาเลบพูดว่า “ผู้ใดโจมตีและยึดคีริยาทเสเฟอร์ได้ เราจะยกอัคสาห์บุตรสาวของเราให้เป็นภรรยา” See the chapter |