อิสยาห์ 46:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 มีคนเททองคำออกมาจากถุง และชั่งเงินบนตาชั่ง เขาจ้างช่างทองให้ทำเทพเจ้าขึ้นมา แล้วเขาก็หมอบกราบนมัสการเทวรูปนั้น See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน6 พวกที่โกยทองคำออกจากถุง และชั่งเงินในตาชั่ง พวกเขาจ้างช่างทองคนหนึ่ง และทำให้เป็นพระ แล้วเขาทั้งหลายก็กราบลง เออ นมัสการเลย See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 บรรดาผู้ที่โกยทองคำออกจากไถ้และชั่งเงินในตาชั่ง จ้างช่างทองคนหนึ่ง และเขาก็ทำให้เป็นพระ แล้วเขาทั้งหลายก็กราบลง เออ นมัสการเลย See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 คนพวกนั้นที่เททองมากมายออกจากถุง และเอาเงินมาชั่งบนตราชั่ง ได้จ้างช่างทองมาคนหนึ่งมาสร้างมันขึ้นเป็นพระ แล้วพวกเขาก็ก้มกราบนมัสการมัน See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 ก็เปรียบเหมือนคนที่เททองออกมาจากถุง, และชั่งเงินในตราชูนะซิเขาจ้างช่างทองมาทำโลหะนั้นเป็นพระ, แล้วเขาก็กราบลงนมัสการรูปนั้น. See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)6 บรรดาพวกที่ทุ่มเทใช้ทองคำที่เก็บสะสมไว้ และชั่งน้ำหนักเงิน จ้างช่างทองให้หล่อเป็นรูปเทพเจ้า แล้วพวกเขาก็ก้มกราบนมัสการรูปนั้น See the chapter |