อิสยาห์ 43:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย18 ตรัสว่า “จงลืมสิ่งที่ผ่านพ้นมาแล้ว อย่าฝังใจกับอดีต See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน18 พระองค์ตรัสดังนี้ว่า “อย่าจดจำสิ่งที่ล่วงเลยมาแล้วนั้น อย่าพิเคราะห์เรื่องในอดีต See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV18 “อย่าจดจำสิ่งล่วงแล้วนั้น อย่าพิเคราะห์สิ่งเก่าก่อน See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย18 พระองค์พูดว่า “ไม่ต้องจดจำถึงสิ่งที่เกิดขึ้นไปแล้ว หรือไปคิดถึงอดีต See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194018 “อย่าไประลึกถึงเรื่องก่อนๆ และอย่าไปตรึกตรองถึงเรื่องเก่าแก่เลย. See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)18 “อย่าจดจำเรื่องเก่าๆ หรือนึกถึงเรื่องในอดีต See the chapter |