อิสยาห์ 30:32 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย32 ทุกจังหวะที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงฟาดเขา ด้วยไม้เรียว จะเข้ากับเสียงของรำมะนาและพิณ ขณะที่พระองค์ทรงสู้รบกับพวกเขาด้วยการฟาดฟันโดยพระกรของพระองค์ในสงคราม See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน32 และทุกจังหวะของไม้เรียวที่ใช้ลงโทษซึ่งพระยาห์เวห์ทรงหวดลงบนตัวเขา จะเข้ากับเสียงรำมะนาและพิณเขาคู่ และพระองค์จะทรงต่อสู้เขาในสงครามด้วยพระหัตถ์ที่กวัดแกว่ง See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV32 และจังหวะไม้เรียวลงโทษทุกจังหวะซึ่งพระเยโฮวาห์โบยลงเหนือเขาจะเข้ากับเสียงรำมะนาและพิณเขาคู่ พระองค์จะทรงต่อสู้เขาด้วยสงครามฟาดฟัน See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย32 แต่ละจังหวะที่พระองค์หวดไม้กระบองลงโทษอัสซีเรียนั้น จะเข้ากับจังหวะของเสียงกลองและพิณ พระองค์จะกวัดแกว่งอาวุธของ พระองค์เพื่อต่อสู้กับพวกเขา See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194032 ทุกๆ รอยเฆี่ยนสั่งสอนของไม้เรียวซึ่งพระยะโฮวาทรงลงอาชญาแก่เขา, ขณะเมื่อพระองค์ทรงสู้รบเขาด้วยการยกพระหัตถ์ขึ้นฟาดฟันนั้น, ก็จะมีเสียงรำมะนาและเสียงพิณประโคมอยู่ตลอดเวลา. See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)32 และไม้เท้าที่พระผู้เป็นเจ้ากำหนดให้ฟาดบนพวกเขาทุกครั้ง จะเกิดขึ้นพร้อมกับเสียงรำมะนาและพิณเล็ก พระองค์จะต่อสู้กับพวกเขาด้วยอานุภาพอันยิ่งใหญ่ See the chapter |