อิสยาห์ 24:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 เสียงสนุกสนานร่าเริงของรำมะนาเงียบไป เสียงบันเทิงยุติลง เสียงพิณไพเราะก็เงียบไป See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน8 เสียงสนุกสนานของรำมะนาก็เงียบ เสียงเฮฮาของผู้เบิกบานใจก็หยุด เสียงสนุกสนานของพิณเขาคู่ก็เงียบ See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 เสียงสนุกสนานของรำมะนาก็เงียบ เสียงของผู้เบิกบานก็หยุดเสีย เสียงสนุกสนานของพิณเขาคู่ก็เงียบ See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 การเฉลิมฉลองกันด้วยกลองได้หยุดไป เสียงของคนที่ดีอกดีใจก็ไม่มีอีกแล้ว การเฉลิมฉลองด้วยพิณก็ได้หยุดไป See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 การรื่นเริงแห่งรำมะนาก็หยุดโหม, เสียงของพวกร่าเริงก็หายเงียบ, เสียงบันเทิงของพิณก็หยุดประโคม. See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)8 เสียงเบิกบานใจของรำมะนาชะงักลง เสียงสนุกสนานก็หยุดลง เสียงเบิกบานใจของพิณเล็กก็เงียบไป See the chapter |