โฮเชยา 14:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย9 ผู้ใดเฉลียวฉลาด? ผู้นั้นจะประจักษ์สิ่งเหล่านี้ ผู้ใดมีวิจารณญาณ? ผู้นั้นจะเข้าใจ วิถีทางขององค์พระผู้เป็นเจ้าล้วนถูกต้อง ผู้ชอบธรรมดำเนินในวิถีทางเหล่านี้ แต่ผู้กบฏต่อพระเจ้าก็สะดุดอยู่ในทางของพระองค์ See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน9 ผู้ใดฉลาด ก็ให้เข้าใจสิ่งเหล่านี้เถิด ผู้ใดช่างสังเกต ก็ให้เขารู้ เพราะว่าพระมรรคาของพระยาห์เวห์ก็เที่ยงตรง ผู้ชอบธรรมเดินในทางนี้ แต่ผู้ทรยศจะสะดุดในทางนี้ See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV9 ผู้ใดที่ฉลาด ก็ให้เข้าใจสิ่งเหล่านี้เถิด ผู้ใดที่ช่างสังเกต ก็ให้เขารู้ เพราะว่าพระมรรคาของพระเยโฮวาห์ก็เที่ยงตรง ผู้ชอบธรรมทั้งหลายก็เดินในทางนี้ แต่ผู้ทรยศก็สะดุดอยู่ในทางนี้ See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย9 ใครเป็นคนฉลาด ก็ให้เขาเข้าใจสิ่งเหล่านี้ ใครมีความเข้าใจ ก็ให้เขารู้จักเรื่องพวกนี้ คือว่า ทางต่างๆของพระยาห์เวห์นั้นเที่ยงตรง คนดีจะเดินในทางเหล่านั้น แต่พวกกบฏจะหกล้มในทางเหล่านั้น See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19409 ผู้มีปัญญาทั้งเข้าใจในเรื่องเหล่านี้เถิด; ผู้ที่เฉลียวฉลาด, จงรู้จักเรื่องเหล่านี้เถิด; ด้วยว่าทางของพระยะโฮวาเป็นทางที่ถูกต้อง, และผู้ชอบธรรมก็จะเดินไปในทางนั้น; แต่ผู้จะที่ทำผิดหากจะเข้าไปเดินในทางนั้นก็จะสะดุดล้มลง See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)9 ใครก็ตามที่มีสติปัญญา ก็ให้เขาเข้าใจสิ่งเหล่านี้ ใครก็ตามที่หยั่งรู้ ก็ให้เขารู้เรื่องเหล่านี้ เพราะวิถีทางของพระผู้เป็นเจ้าถูกต้อง และบรรดาผู้มีความชอบธรรมดำเนินในทางนั้น แต่บรรดาผู้ที่ล่วงละเมิดกลับสะดุดในทางนั้น See the chapter |