ปฐมกาล 39:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย19 เมื่อเจ้านายของโยเซฟได้ยินเรื่องนี้จากภรรยาของเขาซึ่งกล่าวว่า “นี่เป็นสิ่งที่ทาสของท่านทำกับข้า” เขาจึงโกรธจัด See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน19 เมื่อนายของท่านได้ฟังคำบอกเล่าของภรรยาว่า “ทาสของท่านทำกับฉันดังนั้น” ก็โกรธนัก See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV19 ต่อมาครั้นนายได้ฟังคำภรรยาบอกว่า “บ่าวของท่านทำกับข้าพเจ้าดังนั้น” ก็โกรธนัก See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย19 เมื่อเจ้านายของเขาได้ยินเรื่องที่เมียของเขาเล่าให้ฟังที่ว่า นี่คือสิ่งที่คนใช้ของท่านทำกับฉัน เขาโกรธมาก See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194019 ครั้นนายได้ฟังคำภรรยาบอกว่า, “บ่าวของท่านทำดังนั้น,” ก็โกรธนัก. See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)19 เมื่อนายของเขาได้ยินคำพูดที่ภรรยาเล่าถึงโยเซฟว่า “นี่เป็นวิธีที่ผู้รับใช้ของท่านปฏิบัติต่อฉัน” เขาก็โกรธมาก See the chapter |