ปฐมกาล 29:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย7 ยาโคบกล่าวว่า “ดูสิ แดดยังจ้าอยู่เลย ยังไม่ถึงเวลาที่จะรวมฝูงแกะ จงให้น้ำฝูงแกะดื่ม แล้วนำกลับไปกินหญ้า” See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน7 ยาโคบจึงว่า “เวลานี้ยังวันอยู่มาก ยังไม่ถึงเวลาที่จะให้ฝูงแพะแกะมารวมกัน จงเอาน้ำให้แพะแกะเหล่านี้กิน แล้วให้ไปกินหญ้าอีก” See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV7 ยาโคบจึงว่า “ดูเถิด เวลานี้ยังวันอยู่มาก ยังไม่ถึงเวลาที่จะให้ฝูงแพะแกะมารวมกัน จงเอาน้ำให้แกะเหล่านี้กินแล้วให้ไปกินหญ้าอีก” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย7 ยาโคบจึงพูดว่า “นี่ก็ยังกลางวันอยู่เลย ยังไม่ถึงเวลาที่จะรวบรวมฝูงสัตว์ตอนเย็นเลย ให้น้ำกับแกะและเอามันกลับไปกินหญ้าเถอะ” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19407 ยาโคบจึงว่า, “ยังวันอยู่มาก, ยังไม่ถึงเวลาที่จะให้ฝูงสัตว์เข้าคอก: จงตักน้ำให้แกะเหล่านี้กิน, แล้วให้ไปกินหญ้าอีก.” See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)7 ยาโคบพูดว่า “ดูสิ นี่ก็ยังวันอยู่ ยังไม่ถึงเวลาต้อนสัตว์เข้าคอก ให้น้ำแพะแกะกินเถิด แล้วปล่อยมันออกไปกินหญ้าอีก” See the chapter |