ปฐมกาล 29:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย4 ยาโคบถามคนเลี้ยงแกะเหล่านั้นว่า “พี่น้อง พวกท่านมาจากไหน?” พวกเขาตอบว่า “มาจากฮาราน” See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน4 ยาโคบถามเขาว่า “พี่น้องเอ๋ย ท่านมาจากไหน?” พวกเขาตอบว่า “เรามาจากฮาราน” See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV4 ยาโคบถามเขาทั้งหลายว่า “พี่น้องเอ๋ย ท่านมาจากไหน” เขาตอบว่า “เรามาจากเมืองฮาราน” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย4 ยาโคบพูดกับพวกเขาว่า “พวกพี่ มาจากที่ไหนกัน” พวกเขาตอบว่า “พวกเรามาจากเมืองฮาราน” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19404 ยาโคบจึงถามเขาว่า, “พี่น้องเอ๋ย, ท่านมาแต่ไหน?” เขาตอบว่า, “เรามาจากเมืองฮาราน.” See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)4 ยาโคบพูดกับพวกเขาว่า “พี่น้องเอ๋ย พวกท่านมาจากไหน” เขาตอบว่า “พวกเรามาจากฮาราน” See the chapter |