ปฐมกาล 26:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย11 ดังนั้นอาบีเมเลคจึงออกคำสั่งถึงคนทั้งปวงว่า “ผู้ใดก็ตามที่ล่วงเกินชายคนนี้หรือภรรยาของเขา จะถูกประหารชีวิตอย่างแน่นอน” See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน11 อาบีเมเลคจึงทรงบัญชาประชาชนทั้งปวงว่า “ใครแตะต้องชายคนนี้และภรรยาของเขา จะต้องตายแน่” See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV11 อาบีเมเลคจึงทรงรับสั่งประชาชนทั้งปวงว่า “ผู้ใดแตะต้องชายคนนี้หรือภรรยาของเขาจะต้องถูกประหารชีวิตเป็นแน่” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย11 แล้วอาบีเมเลคจึงออกคำสั่งกับทุกคนว่า “ใครก็ตามที่ทำร้ายชายคนนี้หรือเมียของเขา จะถูกลงโทษถึงตาย” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194011 อะบีเมเลคจึงรับสั่งแก่คนทั้งปวงว่า, “ผู้ใดๆ ถูกต้องคนนี้หรือภรรยาของเขาต้องประหารชีวิตเป็นแน่.” See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)11 ดังนั้นอาบีเมเลคจึงเตือนทุกคนว่า “ใครก็ตามที่แตะต้องตัวชายผู้นี้หรือภรรยาของเขา จะต้องมีโทษถึงตาย” See the chapter |