ปฐมกาล 22:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 อับราฮัมตอบว่า “ลูกเอ๋ย พระเจ้าจะจัดเตรียมลูกแกะสำหรับเผาบูชาไว้เอง” แล้วทั้งสองก็เดินต่อไปด้วยกัน See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน8 อับราฮัมตอบว่า “ลูกเอ๋ย พระเจ้าจะทรงจัดหาลูกแกะสำหรับพระองค์เองเป็นเครื่องบูชา” ทั้งสองก็เดินต่อไปด้วยกัน See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 อับราฮัมตอบว่า “ลูกเอ๋ย พระเจ้าจะทรงจัดหาลูกแกะสำหรับพระองค์เองเป็นเครื่องเผาบูชา” พ่อลูกทั้งสองก็เดินต่อไปด้วยกัน See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 อับราฮัมตอบว่า “ลูกเอ๋ย พระเจ้าเองจะจัดหาแกะที่จะใช้เผาเป็นเครื่องบูชา” และทั้งสองคนได้เดินทางต่อไปด้วยกัน See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 ลูกจึงว่า, “นี่และฟืนไฟก็มีอยู่แล้ว: แต่ลูกแกะสำหรับเผาบูชานั้นอยู่ไหนเล่า?” อับราฮามตอบว่า, “ลูกเอ๋ย, พระเจ้าจะหาลูกแกะให้เป็นเครื่องบูชาเผาถวายพระองค์เอง,” แล้วเขาทั้งสองก็พากันเดินต่อไป See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)8 อับราฮัมพูดว่า “ลูกเอ๋ย พระเจ้าจะจัดหาลูกแกะสำหรับเผาเป็นของถวายเอง” แล้วทั้งสองก็เดินต่อไปด้วยกัน See the chapter |