ปฐมกาล 22:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 อับราฮัมจึงเอาฟืนสำหรับเครื่องเผาบูชาใส่บ่าอิสอัค ตัวเขาเองถือมีดและไฟ ขณะที่ทั้งสองกำลังเดินไปด้วยกันนั้น See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน6 อับราฮัมเอาฟืนสำหรับเครื่องบูชาใส่บ่าอิสอัคบุตรชาย มือถือไฟและมีด แล้วพ่อลูกไปด้วยกัน See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 อับราฮัมเอาฟืนสำหรับเครื่องเผาบูชาใส่บ่าอิสอัคบุตรชายของตน ถือไฟและมีดแล้วพ่อลูกไปด้วยกัน See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 อับราฮัมจึงเอาฟืนสำหรับเครื่องเผาบูชา แล้ววางบนไหล่ของอิสอัค ส่วนเขาถือไฟและมีด แล้วทั้งสองก็เดินขึ้นไปด้วยกัน See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 อับราฮามก็เอาฟืนสำหรับเผาเครื่องบูชานั้นวางบนบ่ายิศฮาคลูกชาย; ส่วนตนก็ถือไฟกับมีดไปสองคนด้วยกัน. See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)6 อับราฮัมให้อิสอัคแบกฟืนสำหรับของถวายที่จะเผา ท่านเองก็ถือถ่านไฟกับมีด แล้วทั้งสองเริ่มเดินไปด้วยกัน See the chapter |