ปฐมกาล 17:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย15 พระเจ้าตรัสกับอับราฮัมด้วยว่า “ส่วนซารายภรรยาของเจ้า เจ้าจะไม่เรียกนางว่าซารายอีกต่อไป นางจะชื่อว่าซาราห์ See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน15 พระเจ้าตรัสกับอับราฮัมว่า “ส่วนซารายภรรยาของเจ้านั้น เจ้าอย่าเรียกชื่อนางว่า ซาราย แต่จงเรียกชื่อนางว่า ซาราห์ See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV15 และพระเจ้าตรัสแก่อับราฮัมว่า “สำหรับซารายภรรยาของเจ้า เจ้าจะไม่เรียกชื่อนางว่า ซาราย แต่จะเรียกชื่อนางว่า ซาราห์ See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย15 พระเจ้าพูดกับอับราฮัมว่า “ซาราย เมียของเจ้าจะไม่ชื่อซารายอีกต่อไป เพราะนางจะเปลี่ยนชื่อเป็นซาราห์ See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194015 พระเจ้าตรัสแก่อับราฮามว่า, “ฝ่ายนางซารายภรรยาของเจ้า ๆ จะไม่เรียกชื่อของนางว่าซาราย, แต่จะเรียกชื่อว่าซารา See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)15 และพระเจ้ากล่าวกับอับราฮัมว่า “ส่วนซารายภรรยาของเจ้านั้น เจ้าจะไม่เรียกชื่อนางว่า ซาราย แต่ชื่อของนางจะเป็นซาราห์ See the chapter |