ปัญญาจารย์ 7:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย7 เมื่อคนฉลาดกดขี่ผู้อื่น เขาก็ทำตัวเหมือนคนโง่ และเมื่อรับสินบน ก็ทำให้ชีวิตเสื่อมทราม See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน7 แท้จริงการกดขี่ข่มเหงทำให้ผู้มีปัญญาโง่ไป และสินบนก็ทำลายสามัญสำนึกเสีย See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV7 แท้จริงการบีบบังคับกระทำให้ผู้มีสติปัญญาโง่ไป และสินบนก็กระทำให้ความเข้าใจเสียไป See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย7 การกดขี่ข่มเหงสามารถทำให้คนฉลาดกลายเป็นคนโง่ และสินบนก็ทำให้ใจคดโกง See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19407 แท้จริงการกดขี่ข่มเหงกระทำผู้มีสติปัญญาให้คลั่งไป; และสินบนก็กระทำใจให้เสียไป. See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)7 ผู้มีสติปัญญาที่กดขี่ข่มเหงเป็นประหนึ่งผู้โง่เขลา และการรับสินบนทำให้เขาขาดความเที่ยงธรรม See the chapter |