พระบัญญัติ 22:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย16 ผู้เป็นบิดาจะกล่าวแก่บรรดาผู้อาวุโสว่า “ข้าพเจ้ายกบุตรสาวให้เป็นภรรยาของชายผู้นี้ แต่เขาไม่ชอบนาง See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน16 และบิดาของหญิงสาวนั้นจะบอกกับพวกผู้ใหญ่ว่า ‘ข้าพเจ้าได้ยกลูกสาวของข้าพเจ้าให้เป็นภรรยาชายคนนี้ แต่เขากลับเกลียดชังนาง See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV16 และบิดาของหญิงสาวนั้นจะบอกกับพวกผู้ใหญ่ว่า ‘ข้าได้ยกลูกสาวของข้าให้เป็นภรรยาชายคนนี้ และเขากลับเกลียดชัง See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย16 พ่อของหญิงสาวคนนั้นต้องพูดกับพวกผู้นำว่า “ผมได้ยกลูกสาวให้กับชายคนนี้เป็นเมีย ตอนนี้เขาเกลียดนางแล้ว See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194016 และบิดาหญิงนั้นต้องกล่าวแก่ผู้เฒ่าผู้แก่ว่า. ข้าได้ยกบุตรสาวให้เป็นภรรยาชายผู้นี้, และเขากลับเกลียดชัง: See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)16 บิดาของหญิงสาวจะพูดกับบรรดาหัวหน้าชั้นผู้ใหญ่ว่า ‘ข้าพเจ้าได้ยกลูกสาวให้เป็นภรรยาของชายคนนี้ แล้วเขาเกลียดชังเธอ See the chapter |