พระบัญญัติ 19:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย15 อย่าตัดสินคดีผู้ใดเมื่อมีพยานเพียงปากเดียว แต่ละคดีจะต้องมีพยานยืนยันสองสามปาก See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน15 “ห้ามพยานปากเดียวกล่าวโทษใคร ไม่ว่าในเรื่องอาชญากรรมหรือในเรื่องความบาปใดๆ ซึ่งเขาได้ทำไป แต่ต้องมีพยานสองหรือสามปาก คำพยานนั้นจึงจะเป็นที่เชื่อถือได้ See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV15 อย่าให้พยานปากเดียวยืนยันกล่าวโทษผู้หนึ่งผู้ใด ไม่ว่าในเรื่องความชั่วช้า หรือในเรื่องความผิดใดๆ ซึ่งเขาได้กระทำผิดไป แต่ต้องมีพยานสองหรือสามปาก คำพยานนั้นจึงจะเป็นที่เชื่อถือได้ See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย15 พยานแค่คนเดียวไม่เพียงพอที่จะตัดสินโทษคนๆหนึ่งที่อาจจะไปทำความผิดบาปมา แต่จะต้องมีพยานสองหรือสามคนมายืนยันเรื่องนั้นถึงจะตัดสินได้ See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194015 พะยานแต่ปากเดียวจะมายืนยันกล่าวโทษผู้ใดผู้หนึ่งว่า, กระทำผิดสิ่งหนึ่งสิ่งใด, ให้ถึงต้องถูกโทษนั้นยังไม่ได้; แต่ต้องมีพะยานถึงสองหรือสามปาก, ความผิดนั้นจึงควรที่จะเชื่อเป็นแน่ได้. See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)15 พยานปากเพียงผู้เดียวไม่พอในการตัดสินลงโทษคนที่ถูกกล่าวหากรณีอาญาหรือความผิดใดๆ ที่เขากระทำ คือจะต้องมีพยานปาก 2 หรือ 3 คน จึงจะถือเป็นหลักฐานยืนยันได้ See the chapter |