อาโมส 2:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย2 เราจะส่งไฟมายังโมอับ ซึ่งจะเผาผลาญป้อมต่างๆ ของเคริโอท โมอับจะล่มจมท่ามกลางความโกลาหลวุ่นวาย ท่ามกลางเสียงโห่ร้องออกศึกและเสียงแตรดังสนั่น See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน2 ดังนั้น เราจะส่งไฟมาบนโมอับ และไฟนั้นจะกินบรรดาป้อมของเมืองเคริโอทเสีย และโมอับจะตายท่ามกลางเสียงอึงคะนึง ท่ามกลางเสียงโห่ร้องและเสียงเขาสัตว์ See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV2 แต่ เราจะส่งไฟมาบนโมอับ และไฟนั้นจะเผาผลาญปราสาททั้งหลายของเคริโอทเสีย และโมอับจะตายท่ามกลางเสียงสับสนอลหม่าน ท่ามกลางเสียงโห่ร้องและเสียงแตร See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย2 ดังนั้นเราจะส่งไฟมาบนโมอับ และมันก็จะเผาผลาญพวกป้อมปราการของเมืองเคริโอทลงจนราบคาบ แล้วโมอับก็จะตายไปท่ามกลางเสียงรบ ในท่ามกลางเสียงโห่ร้องและเสียงแตรเขาสัตว์ See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19402 แลเราจะยังไฟให้บังเกิดเหนือโมอาบ, แลไฟนั้นจะผลาญบรรดาราชวังคีรีโยด, แลโมอาบจะตายด้วยสำเนียงเอิกเกริก, แลเสียงโห่ร้องแลด้วยเสียงแตร. See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)2 เราจะให้ไฟไหม้โมอับ ไฟจะเผาไหม้ป้อมปราการของเคริโอท โมอับจะสิ้นชีวิตในท่ามกลางเสียงชุลมุน เสียงตะโกนและเสียงแตรงอน See the chapter |