กิจการ 8:34 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย34 ขันทีถามฟีลิปว่า “โปรดบอกเราเถิด ผู้เผยพระวจนะกำลังพูดถึงใคร ตัวผู้เผยพระวจนะเองหรือใครอื่น?” See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน34 ขันทีจึงถามฟีลิปว่า “สิ่งที่ผู้เผยพระวจนะกล่าวนี้เล็งถึงใคร เล็งถึงตัวท่านเอง หรือเล็งถึงคนอื่น? ขอบอกข้าพเจ้าเถิด” See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV34 ขันทีจึงถามฟีลิปว่า “ศาสดาพยากรณ์ได้กล่าวอย่างนั้นเล็งถึงผู้ใด เล็งถึงตัวท่านเอง หรือเล็งถึงผู้อื่น บอกข้าพเจ้าเถิด” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย34 ขันทีพูดกับฟีลิปว่า “ช่วยบอกหน่อยว่า ผู้พูดแทนพระเจ้ากำลังพูดถึงตัวเอง หรือพูดถึงคนอื่น” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194034 ขันทีจึงถามฟีลิบว่า, “ศาสดาพยากรณ์ได้กล่าวอย่างนั้นเล็งถึงผู้ใด? เล็งถึงท่านเองหรือ, หรือเล็งถึงผู้อื่น? ท่านจงบอกข้าพเจ้าเถิด” See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)34 ขันทีถามฟีลิปว่า “โปรดบอกข้าพเจ้าเถิดว่า ผู้เผยคำกล่าวของพระเจ้าพูดถึงผู้ใด พูดถึงตนเองหรือคนอื่น” See the chapter |