กิจการ 23:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย4 บรรดาผู้ที่ยืนอยู่ใกล้ๆ เปาโลกล่าวว่า “เจ้าบังอาจลบหลู่มหาปุโรหิตของพระเจ้าหรือ?” See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน4 คนทั้งหลายที่ยืนอยู่ที่นั่นจึงกล่าวว่า “เจ้ากล้าพูดจาดูหมิ่นมหาปุโรหิตของพระเจ้าหรือ?” See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV4 คนทั้งหลายที่ยืนอยู่ที่นั่นจึงถามว่า “เจ้าพูดหยาบคายต่อมหาปุโรหิตของพระเจ้าหรือ” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย4 คนที่ยืนอยู่ใกล้ๆเปาโลพูดว่า “แกกล้าดูถูกหัวหน้านักบวชสูงสุดของพระเจ้าเชียวรึ” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19404 คนทั้งหลายที่ยืนอยู่นั้นจึงถามว่า, “เจ้าพูดหยาบช้าต่อมหาปุโรหิตของพระเจ้าหรือ” See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)4 พวกที่ยืนอยู่ใกล้เปาโลพูดว่า “ท่านกล้าสบประมาทหัวหน้ามหาปุโรหิตของพระเจ้าหรือ” See the chapter |