กิจการ 12:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย14 พอจำได้ว่าเป็นเสียงของเปโตรนางก็ดีใจมากจนวิ่งกลับไปโดยไม่ได้เปิดประตูพลางร้องว่า “เปโตรอยู่ที่ประตู!” See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน14 เมื่อจำได้ว่าเป็นเสียงของเปโตร เธอปีติยินดีอย่างยิ่ง แต่แทนที่จะเปิดประตูให้ กลับวิ่งเข้าไปบอกว่าเปโตรยืนอยู่หน้าประตู See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV14 เมื่อจำได้ว่าเป็นเสียงของเปโตร เพราะความยินดีก็ยังไม่เปิดประตู แต่วิ่งเข้าไปบอกว่า เปโตรยืนอยู่หน้าประตู See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย14 เมื่อเธอจำได้ว่าเป็นเสียงของเปโตร ก็วิ่งเข้าไปในบ้านด้วยความดีใจโดยไม่ได้เปิดประตูให้เขาก่อน เธอไปบอกกับทุกๆคนว่าเปโตรกำลังยืนอยู่ที่ประตู See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194014 เมื่อจำได้ว่าเป็นเสียงของเปโตรแล้วก็ยังไม่เปิดประตู เพราะความยินดี, แต่ได้วิ่งเข้าไปบอกว่าเปโตรยืนอยู่หน้าประตู. See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)14 และจำเสียงของเปโตรได้ จึงเกิดความยินดี วิ่งกลับไปโดยไม่ได้เปิดประตูให้ พลางร้องว่า “เปโตรอยู่ที่ประตู” See the chapter |